Наши партнеры

UnixForum






Книги по Linux (с отзывами читателей)

Библиотека сайта rus-linux.net

Переводы и статьи Александра Кривошей, опубликованные в 2013 году

Название статьи/перевода, краткая аннотация
  • 24.12.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Как проверить зависимости пакета в Ubuntu или Debian"
    Предположим, по какой-либо причине вам необходимо вручную установить зависимости для данного пакета. В этом случае вам может помочь утилита командной строки apt-rdepends.
  • 22.12.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Как создать пакет в формате deb для веб-приложения Java"
    Предположим, вы собрали веб-приложение Java в виде сервлета. Теперь вы хотите создать deb-пакет для этого веб-приложения, чтобы при установке он автоматически устанавливал все требуемые пакеты (такие как Java и веб-сервер Tomcat) и разворачивал сервлет Java на Tomcat.
  • 12.12.2013 Silver Moon, перевод: А.Кривошей, "Прием и отправка почты из командной строки"
    Обычно для приемки и отправки почты используются веб-сервисы типа gmail и yahoo, или графические почтовые клиенты. Однако в linux мы можем также отправлять или получать почту в командной строке. Это полезно в таких ситуациях, как отправка почты из скриптов, или в случаях, когда графическая оболочка недоступна.
  • 12.12.2013 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Очистка системы в Linux с помощью BleachBit"
    Вероятно все пользователи Windows знают об утилите DiskCleanup, которая используется для удаления ненужных файлов с жесткого диска. Если вы ищете ее альтернативу для Linux, обратите внимание на BleachBit. Эта программа абсолютно бесплатна и имеет открытый исходный код.
  • 29.11.2013 Andrew, перевод: А.Кривошей, "TextAdept - быстрый кроссплатформенный текстовый редактор с графическим и консольным интерфейсами"
    TextAdept - это быстрый минималистичный текстовый тедактор, возможности которого можно расширять, используя Lua. Программа бесплатна, имеет открытый исходный код и работает на Windows, Mac OSX и Linux. TextAdept поддерживает деление экрана на неограниченное количество частей, более 80 языков программирования, клавиатурные команды, автозавершение кода, поиск по API и полностью управляется с клавиатуры.
  • 27.11.2013 Ambition, перевод: А.Кривошей, "Стеганография - скрывайте ваши файлы внутри изображений в Linux"
    Люди используют для защиты данных шифрование, но они забывают, что шифрование не скрывает данные, а позволяет сделать их нечитаемыми для посторонних. Стеганография позволит вам не только защитить данные от прочтения, но и не позволит человеку, перехватывающему ваш траффик, понять, что же на самом деле вы передаете.
  • 22.11.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Конвертирование pdf в формат jpg в Linux"
    Хотя PDF является широко используемым форматом документов и поддерживается множеством приложений, в некоторых случаях может потребоваться конвертировать его в другие форматы, например в jpg, чтобы вставить в презентацию. Приведенное ниже руководство поможет вам преобразовать файл формата PDF в jpg/jpeg в операционной системе Linux.
  • 20.11.2013 Silver Moon, перевод: А.Кривошей, "Установка html-редактора Quanta plus в Ubuntu 13.04"
    Так как разработка Quanta plus уже прекращена, устанавливать ее становится все сложнее. В Ubuntu 13.04 некоторые из зависимостей quanta plus конфликтуют с библиотеками kde, поэтому его невозможно установить напрямую. Мне пришлось потратить порядочно времени, чтобы найти решение, и теперь я хочу поделиться этим секретом.
  • 18.11.2013 Manuel Jose, перевод: А.Кривошей, "Пять лучших видеоредакторов для Ubuntu/Linux"
    Есть несколько видеоредакторов для Ubuntu, которые работают достаточно хорошо. Достаточно ли они хороши для серьезной работы? Наверное нет. Но с приходом Linux-версий таких мощных программ, как Lightworks, ситуация начинает потихоньку меняться.
  • 13.11.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Настройка и использование FTP-сервера в Ubuntu Linux"
    Практически каждый пользователь, хотя бы иногда работающий в интернете, сталкивался с FTP. В данном руководстве детально и пошагово описывается, как устанавливать FTP-сервер в Ubuntu Linux. Мы покажем, как установить его в нормальном и автономном режимах, а также как обеспечить его безопасность. Мы будем использовать легкий и эффективный FTP-сервер vsFTPd, предназначенный для работы на высоконагруженных серверах.
  • 07.11.2013 Igor Ljubuncic, перевод: А.Кривошей, "Обзор офисного пакета Kingsoft Office"
    Kingsoft Office - это китайский кроссплатформенный офисный пакет, работающий на Windows, Linux and Android. О нем мало кто слышал, так как в течение долгого времени он был ориентирован в основном на китайский рынок под именем WPS Office. С недавнего времени под брендом KSOffice или KSO (с поддержкой английского языка) он медленно продвигается на мировой рынок. С другой стороны, все новое интересно.
  • 25.10.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Запуск виртуальных машин VMware Player без графического интерфейса"
    Если вы пользуетесь VMware Player, вы возможно задавались вопросом, можно ли запустить его без графического интерфейса. Например, если вы подключаетесь к хостам VMware удаленно, вам может понадобиться запустить VMware Player из командной строки. Хотя вы можете использовать для удаленного запуска VMware Player из графического интерфейса проброс X11 через SSH, но на медленном соединении это будет очень некомфортно.
  • 14.10.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Шифрование сообщений и файлов в Linux с помощью OpenSSL"
    OpenSSL - это мощный криптографический инструментарий. Многие из нас уже использовали OpenSSL для создания приватных ключей RSA или CSR (Certificate Signing Request). Однако знаете ли вы, что с помощью OpenSSL можно тестировать производительность вашего компьютера, а также шифровать файлы и сообщения? В этой статье мы рассмотрим простые примеры применения OpenSSL для шифрования файлов и сообщений.
  • 12.10.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "VMware Player vs. VirtualBox: сравнение функциональности"
    В этой заметке перечислены преимущества и недостатки VMware Player и VirtualBox в плане их функциональности. Сравнение проводилось для VMware Player 5 и VirtualBox 4.2.12.
  • 09.10.2013 Igor Ljubuncic, перевод: А.Кривошей, "Введение в LXDE"
    В мире графических оболочек для Linux Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE) не является наиболее популярной. Большинство говорит о Gnome, KDE, может быть о Unity. В последнее время вы могли слышать о Cinnamon и MATE, еще одним твердо удерживающим свою нишу игроком является Xfce. LXDE на их фоне практически незаметна. Но если вы спросите, заслуживает ли LXDE вашего внимания, ответ будет - да.
  • 25.09.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "VMware Player vs. VirtualBox: сравнение производительности"
    Если вы используете системы виртуализации, одной из основных их характеристик будет производительность, или, другими словами, накладные расходы на виртуализацию. В статье сравниваются накладные расходы на виртуализацию виртуальных машин в VMware Player и в VirtualBox.
  • 21.09.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Тестирование производительности виртуальных машин"
    В Linux имееется несколько программных тестов, и одним из них является Phoronix Test Suite - платформа тестирования с открытым исходным кодом, имеющая постоянно пополняющийся набор тестовых профилей и пакетов, позволяющих тестировать различные составляющие, из которых складывается производительность системы (например, CPU, скорость чтения/записи жесткого диска, RAM, сеть и т.д).
  • 19.09.2013 Dan Nanni, перевод: А.Кривошей, "Конвертирование jpg в pdf в Linux"
    Формат jpg несомненно является самым популярным графическим форматом в интернете, однако в некоторых случаях удобнее использовать pdf, так как он может включать как растровую, так и векторную графику.
  • 15.09.2013 Chris Jones, перевод: А.Кривошей, "Как отформатировать флешку в файловую систему exFAT в Linux"
    exFAT - файловая система от Microsoft, предназначенная для портативных устройств и флешек. Пользователи Windows получают ее поддержку из коробки, но для приверженцев Linux все не так просто.
  • 10.09.2013 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Yum "groupinstall" - краткое введение"
    Yum "groupinstall" - это мощная команда, которая поможет вам сэкономить время, устанавливая группу пакетов вместо того, чтобы устанавливать их по одному.
  • 09.09.2013 liquidat, перевод: А.Кривошей, "Pass - отличный консольный менеджер паролей"
    Pass - это консольная утилита для хранения паролей и логинов, а также любых других данных, требующих повышенного уровня безопасности
  • 27.08.2013 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Синхронизация файлов в Ubuntu/Debian с помощью Unison"
    Unison - это бесплатная кроссплатформенная утилита для синхронизации, которая поддерживает два экземпляра наборов файлов на двух машинах или на двух различных дисках в одной системе. В отличие от простого зеркалирования или резервного копирования она обновляет обе копии файла общей структуры директорий. Она обнаруживает и показывает конфликтующие обновления. В отличие от распределенных файловых систем Unison является программой пользовательского уровня и не требует модификации ядра или привилегий root на каждом хосте.
  • 24.08.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Создание и настройка виртуальных сетевых интерфейсов в Linux"
    Знаете ли вы, что можете присвоить более чем один IP-адрес физическому сетевому интерфейсу? Эта техника очень полезна, например при работе с Apache и виртуальными хостами, так как позволяет получить доступ к одному и тому же серверу Apache с двух разных IP-адресов.
  • 22.08.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Отключение пользовательских аккаунтов в Linux"
    Системный администратор Linux должен уметь управлять пользовательскими аккаунтами. При этом можно добавлять или удалять пользовательские аккаунты, а можно просто временно или на постоянной основе отключить учетную запись, оставив при этом профиль пользователя и его файлы в целости и сохранности. В этой статье описаны несколько способов отключения пользовательских аккаунтов в Linux.
  • 16.08.2013 Enock Seth, перевод: А.Кривошей, "Scrot - утилита командной строки для снятия скриншотов"
    В linux сделать скриншот можно несколькими различными способами. Одним из них является scrot - очень полезная утилита, которая позволяет делать это непосредственно из командной строки.
  • 10.08.2013 Andrew, перевод: А.Кривошей, "QGifer - программа для конвертирования видео в GIF"
    QGifer конвертирует видео в GIF, поддерживает кадрирование, добавление текста и многие другие возможности. Она создана на базе Qt и имеет версии для Linux and Windows.
  • 30.07.2013 Igor Ljubuncic, перевод: А.Кривошей, "Рабочий стол Enlightenment - да или нет?"
    Пять лет назад меня впечатлили возможности этой графической среды. E17 обеспечивал плавные переходы, тени, прозрачность и другие эффекты без необходимости полагаться на мощную видеокарту. Все это было сделано в 2D. С чисто эстетической точки зрения, E17 не был самым красивым, но не являлся и плохим. Однако тестируя его снова, я обратил внимание, что в визуальном плане он практически не изменился. В связи с этим возникает вопрос - подходит ли Enlightenment для использования на современных машинах?
  • 29.07.2013 Senthilkumar, перевод: А.Кривошей, "Установка LEMP-сервера (Nginx с MariaDB и PHP) в CentOS 6"
    LEMP - это комбинация операционной системы и набора программного обеспечения с открытым исходным кодом. Акроним LEMP образован из первых букв Linux, Nginx HTTP Server, базы данных MySQL и PHP, Perl или Python. В этом руководстве описывается установка LEMP в RHEL/CentOS/Scientific Linux 6.x с системой управления базами данных MariaDB вместо MySQL.
  • 22.07.2013 Andrew, перевод: А.Кривошей, "Настройка беспроводного хот-спота (в режиме точки доступа) в Ubuntu"
    Беспроводный хот-спот позволяет использовать компьютер в качестве Wi-Fi роутера. В статье описан скрипт, названный AP-Hotspot, который автоматически создает инфраструктуру беспроводного хот-спота в Ubuntu.
  • 16.07.2013 Enock Seth, перевод: А.Кривошей, "Установка Oracle VM VirtualBox 4.2.14 в Ubuntu 13.04"
    Oracle VM VirtualBox - это мощный программный пакет для виртуализации от Oracle, работающий на большинстве основных операционных систем, в том числе Linux, Mac OS и Windows. Последний релиз VirtualBox 4.2.14 вышел 21 июня.
  • 13.07.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Типы файлов в Linux"
    При перемещениях по файловой системе Linux вы обязательно столкнетесь с различными типами файлов. Наиболее часто используемые и очевидные - это обычные файлы и директории. Но операционная система Linux включает еще другие 5 типов файлов. В этой короткой статье мы покажем, как распознавать 7 типов файлов, встречающиеся в Linux.
  • 03.07.2013 Chris Jones, перевод: А.Кривошей, "Скачивание файлов в командной строке с помощью aria2"
    Во всех дистрибутивах Linux по умолчанию предустановлен wget. Конечно, он справляется со своими обязанностями, но есть альтернатива, которая, по моему мнению, имеет большие возможности по скачиванию файлов в командной строке. aria2 имеется в репозиториях всех основных дистрибутивов.
  • 21.06.2013 Anthony James, перевод: А.Кривошей, "Введение во FLAC: Free Lossless Audio Codec"
    FLAC - это аббревиатура для Free Lossless Audio Codec. FLAC обеспечивает cd-качество воспроизведения при меньшем размере файлов, чем, например, wav.
  • 08.06.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Обзор языка программирования GNU R"
    Это первая из серии статей, посвященных программированию в R, в которых предполагается представить в сжатой форме элементарные составляющие языка программирования R, что поможет вам понимать код и писать свой.
  • 30.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Сборка собственных пакетов в GNU R"
    Если вы хотите поделиться своим кодом и данными с другими людьми, или просто хотите упаковать свой код, для вас может быть поезна возможность сборки собственных пакетов в GNU R. В этой статье мы разберем процесс создания базового пакета в R.
  • 22.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Установка и использование пакетов в GNU R"
    GNU R предлагает пользователям большой набор пакетов различных типов, позволяющих строить графики или выполнять статистические тесты. Некоторые пакеты специально созданы для использования в каких-либо отраслях промышленности. Многие уже включены в базовый инсталляционный набор R, но часть необходимо устанавливать дополнительно.
  • 14.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Краткое руководство по статистическим моделям и построению графиков в GNU R"
    В этой части обзора мы рассмотрим пример простой линейной регрессии и узнаем о том, как выполнять базовый статистический анализ данных. Наш пример мы будем иллюстрировать графически, что позволит нам ближе познакомиться с построением графиков и диаграмм в GNU R.
  • 07.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Введение в базовые операции, функции и структуры данных GNU R"
    Задача этой публикации - познакомить вкратце читателя с основными объектами языка программирования R. Мы изучим базовые операции R, функции и переменные. Далее мы ознакомимся со структурами данных R, объектами и классами.
  • 04.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Запуск GNU R в Linux"
    GNU R можно запустить в Linux несколькими способами. В данной статье мы опишем запуск R из командной строки, как оконного приложения, в пакетном режиме и из скрипта оболочки. Вы увидите, какие опции требуются для запуска R в linux при выполнении различных задач. Некоторые из них больше подходят для простого статистического анализа, который можно осуществить с помощью одной строки кода, другие - для более сложных задач, которые требуют выполнения большого числа выражений R. В конце концов нам может потребоваться программа, которая будет работать на кластере linux в течение суток или двух. В этом случае мы будем запускать R в фоновом режиме, что позволяет нам выйти из кластера.
  • 03.05.2013 Renata Rendek, перевод: А.Кривошей, "Введение в GNU R"
    R - это язык программирования с открытым исходным кодом (программный пакет) и окружение, использующееся в основном для статистического анализа данных. В этой статье будет говориться в основном об установке R в Linux, но также покажем простой пример использования R для построения графика. Это первая статья в серии, посвященной R, которая будет интересна всем, кто хочет научиться пользоваться R.
  • 30.04.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Изучаем команды Linux: export"
    Export - это одна из встроенных команд оболочки bash, поэтому она является неотъемлемой частью вашей командной строки. Она очень проста в использовании, так как синтаксис export допускает использование всего трех опций командной строки. В целом команда export отмечает переменную окружения для экспорта с любым новым дочерним процессом, и это позволяет дочернему процессу наследовать все отмеченные переменные. В данной статье этот процесс будет описан более подробно.
  • 23.04.2013 Igor Ljubuncic, перевод: А.Кривошей, "Восстановление разделов и данных в Linux"
    Большинство пользователей не заботятся о резервном компировании, пока не станет слишком поздно. Но не отчаивайтесь. Выход есть. В этом руководстве мы попробуем научиться восстанавливать разделы и данные на жестких дисках, а также испорченные фотографии.
  • 12.04.2013 Falko Timme, перевод: А.Кривошей, "Виртуальный хостинг с vsftpd и MySQL в Ubuntu 12.04"
    Vsftpd - это один из самых безопасных и быстрых FTP-серверов для Linux. Обычно vsftpd настраивается для работы с системными пользователями. В данной статье описывается, как установить сервер vsftpd, который работает с виртуальными пользователями из базы данных MySQL вместо реальных пользователей системы. Это требует намного меньше ресурсов и позволяет иметь тысячи пользователей ftp на одной машине.
  • 11.04.2013 ubuntuserverguide, перевод: А.Кривошей, "Установка Drupal 7 в Ubuntu Server 12.04"
    Drupal - это бесплатная система управления контентом (CMS), созданная на базе PHP and Mysql, которая позволяет пользователю или сообществу публиковать, редактировать, упорядочивать контент различного рода на веб-сайте. В статье приведено пошаговое руководство по установке drupal 7 в ubuntu server 12.04.
  • 10.04.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Изучаем команды Linux: alias"
    Команда alias - это очень удобный инструмент для тех, кто часто работает в командной строке. При правильных установках она поможет вам быстрее вводить команды, а также исправлять опечатки.
  • 06.03.2013 Andrew, перевод: А.Кривошей, "CopyQ - интересный менеджер буфера обмена с большими возможностями"
    CopyQ - это менеджер буфера обмена, написанный с использованием Qt, имеющий продвинутые возможности, поддержку изображений, редактируемую историю, поддержку командной строки, горячих клавиш, и многое другое. Приложение работает под Linux и Windows.
  • 29.03.2013 Andrew, перевод: А.Кривошей, "Установка Synaptic в Ubuntu с поддержкой GTK3"
    Последний релиз Synaptic Package Manager от BZR был портирован на GTK3, и новая версия будет, вероятно, доступна в репозиториях Ubuntu 13.04.
  • 26.03.2013 Lubos Rendek, перевод: А.Кривошей, "Изучаем команды linux: split"
    Если вы не слышали о команде split, вы многое потеряли. Эта команда может помочь вам разделить файл на несколько меньших файлов, а потом - собрать исходный файл из кусков. split работает с любыми файлами, как текстовыми, так и бинарными.
  • 25.02.2013 Rares Aioanei, перевод: А.Кривошей, "Изучаем команды Linux: man"
    Каждая программа Linux распространяется с соответствующей man-страницей. Хотя man-страницы имеются во всех операционных системах на базе Unix, но между ними имеются отличия, поэтому то, что работает в Linux, может не работать, например, в Solaris. Кроме того, стиль написания этих руководств очень краткий и непривычный для новичков, поэтому вам может быть понадобится прочитать страницу несколько раз, пока вы привыкнете к нему.
  • 22.02.2013 pirat9, перевод: А.Кривошей, "Установка sqldeveloper в Linuxmint 14/Ubuntu 12.10"
    Oracle SQL Developer - это интегрированная среда разработки (IDE) для работы с SQL в базах данных Oracle. Корпорация Oracle распространяет данный продукт бесплатно. В нем используется Java Development Kit.
  • 15.02.2013 Rares Aioanei, перевод: А.Кривошей, "Сравнение основных систем управления пакетами в Linux"
    Сравнение систем управления пакетами dpkg/apt*, rpm/yum, pacman и Portage, использующихся в популярных дистрибутивах Debian, Fedora, OpenSUSE, Arch Linux, Gentoo.
  • 06.02.2013 Chris Hoffman, перевод: А.Кривошей, "В чем разница между sudo и su"
    Sudo и su - это два различных способа получения привилегий root. В чем разница между этими командами? Они по разному функционируют и различные дистрибутивы Linux при этом используют разные настройки по умолчанию.
  • 03.02.2013 Rares Aioanei, перевод: А.Кривошей, "Изучаем команды Linux: nice и renice"
    Возможность для пользователя задавать значение приоритета его собственных процессов определяет ваше отношение к другим пользователям системы. Даете ли вы им возможность использовать поцессор или просто злоупотребляете системными ресурсами без достаточных оснований? В этой статье вы узнаете, как управлять процессами в плане потребления ими ресурсов процессора и изменения приоритета ваших процессов, используя команды nice и renice.
  • 01.02.2013 Falko Timme, перевод: А.Кривошей, "Шифрование данных с помощью EncFS (в Ubuntu 12.10)"
    EncFS позволяет создать зашифрованную файловую систему в пользовательском пространстве. Она работает без каких-либо специальных разрешений и для обеспечения интерфейса файловой системы использует библиотеку FUSE и модуль ядра Linux. Это сквозная файловая система, а не зашифрованное блочное устройство, то есть она создается поверх уже существующей файловой системы. В данном руководстве описывается, как с ее помощью зашифровать пользовательские данные в Ubuntu 12.10.
  • 26.01.2013 sachit, перевод: А.Кривошей, "Пишем собственный калькулятор в виде скрипта командной оболочки"
    Скрипты оболочки - это основа мощи Linux. С их помощью мы можем делать самые разные вещи. Если вы до этого никогда не имели дело со скриптами, и первое, что вы увидели - это руководство, я рекомендую вам сначала немного изучить основы скриптов, чтобы понимать, о чем будет идти речь. В этом руководстве мы собираемся написать простой калькулятор, который будет выполнять простые математические операции: сложение, вычитание, умножение и деление.
  • 19.01.2013 Ubuntu Server Guide, перевод: А.Кривошей, "Как установить и настроить Dropbox в Ubuntu Server 12.04"
    Dropbox - это лучший бесплатный облачный сервис и очень простой инструмент для расшаривания файлов и их синхронизации между компьютерами. Dropbox можно использовать для резервного копирования файлов и обеспечения доступа к ним с других компьютеров и устройств (включая смартфоны и планшеты Android, iPad или iPhone). В статье дано пошаговое руководство по установке и настройке Dropbox в Ubuntu Server 12.04 и его синхронизации с вашим аккаунтом Dropbox.
  • 18.01.2013 sachit, перевод: А.Кривошей, "Автоматическое выключение компьютера в Transmission с помощью скрипта оболочки"
    Transmission - это простой, но мощный торрент-клиент. Однако у него отсутствует одна очень важная для торрент-клиентов функция. Мы сделаем так, чтобы после окончания загрузок компьютер выключался.
  • 05.01.2013 ayesha, перевод: А.Кривошей, "Linux как операционная система суперкомьютеров для научных исследований"
    Linux до сих пор не приобрел большой популярности в качестве настольной операционной системы, но является лидером в качестве операционной системы для компьютеров, используемых в научных исследованиях, которые требуют большого объема сложных математических расчетов.
  • 01.01.2013 sachit, перевод: А.Кривошей, "lpr: печать из командной строки"
    Команда lpr (line printer) печатает файл из терминала Linux. Утилита lpr помещает один или несколько файлов в очередь печати. Концепция очереди позволяет нескольким пользователям системы направлять вывод на один принтер. Если вы редактируете большинство своих файлов в консольных редакторах, таких как vim или nano, и хотите быстро распечатать набранный текст, вы найдете команду lpr очень легкой в употреблении и удобной.
  • Переводы и статьи Александра Кривошея, опубликованные в 2014, 2013, 2012 году и ранее.