Библиотека сайта rus-linux.net
Новый AbiWord - отличный редактор, страдающий от старой проблемы Linux
Оригинал: New AbiWord looks solid but suffers from age-old Linux problem
Автор: Mayank Sharma
Дата: 9 апреля 2008
Перевод: Николай Глущенко
Дата перевода: 11 апреля 2008
В наше время многоядерных процессоров и объёмных рабочих столов, некоторые люди до сих пор нормально работают на старых одноядерных машинах с ограниченными ресурсами, благодаря таким программам, как AbiWord. Новый стабильный релиз AbiWord 2.6.0 был выпущен в прошлом месяце, спустя 2 года после выхода последнего стабильной версии программы. Маленький кросс-платформенный текстовый процессор обладает основными возможностями тяжеловесного OpenOffice.org Writer, но страдает от старейшей болезни Линукса - сложная установка.
Если же вы привыкли компилировать программы из исходников, то вам это не покажется большой проблемой. Я занялся компиляцией AbiWord, так как начал использовать ветку редактора 0.7.x в начале 2000г. Но сейчас 2008-й год и мне кажется неправильным отсутствие прекомпилированных бинарников. AbiWord не самое простое приложение для компиляции, особенно сейчас, так как большинство расширенных возможностей упаковано в плагины, которые также надо компилировать. Скудная документация на официальном сайте мало помогает.
Создатели AbiWord возложили проблему упаковки на плечи разработчиков дистрибутивов, которые добавляют текстовый процессор в свои репозитории. В большинстве дистрибутивов AbiWord находится в тестовой или разрабатываемой ветке. Если вы устанавливаете приложение из этих репозиториев, то получаете гораздо больше, чем один текстовый редакстор, так как процесс установки также обновляет множество ключевых библиотек. Для сравнения, пользователи Windows должны запустить 2 экзешника: один - для установки AbiWord, другой - для установки плагинов.
Но как только вы запустите AbiWord, все ваши усилия будут вознаграждены.
Что нового
С последним релизом вы получаете несколько шаблонов для создания документов и программу для проверки орфографии. AbiWord мультиязычен, то есть позволяет вам вводить текст на различных языках: английский, французский, немецкий, финский, несколько индийских языков... Вы можете настроить в редакторе автосохранение документа через определенные промежутки времени и просмотреть историю документа. Также вы можете сравнить 2 документа, открытых в AbiWord, для того, чтобы найти сходства в содержании, формате и стилях.
Новая версия может отслеживать изменения документа из различных источников, также имеется возможность просмотра документа до и после предложенных изменений. Вы можете переместиться к следующему или предыдущему изменению, которое можно принять или отклонить. AbiWord позволяет добавлять комментарий к каждому изменению.
Для AbiWord 2.6, как и для предыдущих версий, имеется множество плагинов различной степени удобства и совместимости. Я попробовал плагины для поиска в Википедии и в Гугле. С ними слова, выделенные в AbiWord, ищутся при помощи соответствующих ресурсов. Для работы с изображениями имеется плагин GIMP. С ним вы можете редактировать вставленные в документ рисунки при помощи GIMP. Кстати о картинках: у AbiWord имеется небольшой, но разнообразный клипарт. Вы также можете перетаскивать изображения на документ AbiWord или же перетаскивать их из документа прямиком на жесткий диск.
Я не смог заставить работать плагины Open Document Format (ODF) и экспериментальный Office Open XML (OOXML) на Линуксе. Ошибка: <не возможно активировать/загрузить плагин> - вот всё, что я получил. Решить проблему это не помогло. Но в Windows эти плагины всё же работали. С ODF плагином, можно импортировать и экспортировать простой ODF файл. Экспериментальный OOXML плагин позволяет только открывать документы в новом формате. В дополнение к этим двум форматам, AbiWord по умолчанию может открывать и сохранять документы различных форматов, включая plain vanilla text, .rtf (rich text format) и .doc (Microsoft Word). Плюс ко всему документы можно сохранять как PDF.
AbiWord хорошо справляется с документами всех форматов. Несмотря на небольшие ошибки в форматировании .doc докуметов (особенно это касается комментариев), с другими форматами проблем не обнаружено.
AbiWord поддерживает технологию совместной работы с документом в реальном времени, разработанную для проекта OLPC и осуществляемую при помощи экспериментального плагина. Согласно примечаниям к релизу AbiWord 2.6, существует три реализации этого плагина: один для OLPC и два (один основан на XMPP, другой - на чистом TCP/IP) для Линукса. Плагины без проблем скомпилировались, но AbiWord не смог их активировать. Для Windows эти плагины на данный момент вовсе не доступны.
Против OpenOffice.org Writer 2.4.
Наверное, немного нечестно сравнивать AbiWord с гораздо более продвинутым OpenOffice.org Writer, но Abiword единственный текстовый процессор, занимающий нишу между элементарными текстовыми редакторами и OOo Writer. OpenOffice.org 2.4 также был выпущен в последнюю неделю марта и имеет множество новых возможностей.
Благодаря ограниченному набору возможностей AbiWord оставляет позади своего полновесного коллегу в части скорости и удобства интерфейса. На моём компьютере Abiword запускается с открытым пустым документом за секунду-другую. Запуск OpenOffice.org Writer 2.4 занимает 15 секунд на двуядерной коробке с одним гигабайтом оперативки. В AbiWord гораздо проще найти ту или иную опцию, благодаря тому же ограниченному набору возможностей.
Но всё-таки AbiWord есть чему поучится у OpenOffice.org. Если бы AbiWord позволял добавлять комментарии в документ, это упростило бы процесс редактирования. И было бы здорово, если бы пользователи могли добавлять аудио и видео в документы, а не только лишь картинки.
Некоторые люди критикуют AbiWord за скудные способности для создания диаграмм, но если вы запускаете AbiWord под GNOME, то благодаря интеграции в GNOME-Office, появится возможность создавать и импортировать диаграммы Gnumeric в документы AbiWord. GNOME-Office хорошо работает на легковесных рабочих столах, например на Xfce.
Заключение.
AbiWord - замечательный текстовый процессор, который без проблем работает на слабых машинах. AbiWord 2.6 обладает основными возможностями OpenOffice.org Writer, которые необходимы среднестатистическому пользователю. Некоторые инструменты, такие как плагин для совместной работы и OOXML/ODF плагины требуют доработки. Участие проекта в Google's Summer of Code Program должно этому способствовать. Новые пользователи Линукса не отказались бы от удобного инсталятора, который есть у пользователей Windows. И обновление документации тоже не помешало бы.
Но не делайте поспешных выводов. AbiWord 2.6 - знаковый релиз текстового редактора, не имеющего "лишнего жира", быстрого, с набором замечательных возможностей, которых вы не найдёте в других текстовых процессорах.