Библиотека сайта rus-linux.net
Ошибка базы данных: Table 'a111530_forumnew.rlf1_users' doesn't exist
7 шагов по улучшению оглавлений в OpenOffice.org Writer
Оригинал: 7 Steps to Better Tables of Contents in OpenOffice.org WriterАвтор: Bruce Byfield
Дата публикации: 1 октября 2009 г.
Перевод: М.Ульянов
Дата перевода: 7 октября 2009 г.
Как и другие текстовые процессоры, OpenOffice.org Writer позволяет автоматически создавать оглавления - легко и быстро. К сожалению, настройки по умолчанию оставляют желать лучшего, и с их использованием процесс работы скорее усложнится, чем улучшится.
Но к счастью, Writer в то же время достаточно гибок, чтобы позволить нам создавать действительно полезные и красиво оформленные оглавления - достаточно сделать несколько простых шагов по настройке.
Однако, прежде чем продолжить чтение, настоятельно рекомендую ознакомиться со статьей
OpenOffice.org Off-the-Wall: ToCs, Indexes and Bibliographies in OOo Writer, которая описывает основы создания оглавлений. Базовая процедура проста: во-первых, нужно создать метки для использования в оглавлении, что делается через Вставка -> Оглавление и Указатели -> Элемент -> Оглавление; во-вторых, нужно создать собственно оглавление, следующим образом: Вставка -> Оглавление и Указатели -> Оглавление и Указатели. Теперь можно просто нажать кнопку ОК для создания оглавления, но также можно видоизменять его как душе угодно - поэтому прочтение вышупомянутой статьи поможет освежить память о нюансах создания оглавлений, прежде чем мы приступим непосредственно к нашим Шагам.
Используем структуру
Вместо того, чтобы каждый раз добавлять метки по отдельности, лучше создавать документ с самого начала с использованием стилей Заголовков для разграничивания частей документа, а затем при создании оглавления выбрать пункт Использовать -> Структуру. Это не только сэкономит время, но и поможет читателям по ссылке в оглавлении быстро найти именно то место, которое нужно.
Изменяем нумерацию структуры для испольования других стилей
Обычно оглавления во Writer используют стили семейства Заголовок, причем только уровни с первого по десятый. Если нужно добавить стили вроде Заголовок, Подзаголовок или Глава в оглавление автоматически, то выбираем Сервис -> Структура нумерации и откроется соответствующее окно, где можно изменить стили для любого уровня заголовка - нас обычно будут интересовать первый и второй уровни заголовков.
Ограничиваемся тремя уровнями заголовков
В старой технической документации часто бывало по полдюжины уровней заголовков и даже больше. Такое их количество - настоящий кошмар для разработчика документов, потому что существует лишь несколько способов для разграничения заголовков - в основном это тип шрифта, размер шрифта (кегль) и отступы - и использование всех возможных сочетаний просто напросто приводит к хаосу.
И что еще более важно, в таких случаях почти невозможно уследить за тем, в каком месте документа ты сейчас находишься.
Три уровня заголовков - такое количество может показаться случайным выбором, но обычно этого действительно достаточно для систематизации документа с сохранением как практического удобства его использования, так и эстетически красивого оформления. И это всего три уровня, на весь документ - включая любой заголовок, подзаголовок или главу, которые будут отображены в оглавлении. Если кажется, что в данном конкретном случае нужно больше заголовков - спросите себя, а можно ли перестроить документ таким образом, чтобы потребовалось меньшее их количество? В абсолютном большинстве случаев окажется, что можно.
Защита от изменений вручную
В окне создания оглавления на первой же вкладке (Вид) находится параметр Защищено от изменений вручную. Данный параметр всегда должен быть включен. Тогда пользователь будет вынужден использовать стили и другие возможности автоматизации работы, встроенные во Writer. Сначала для пользователя, непривычного к постоянному использованию стилей, это может показаться неприятным и ненужным, но вскоре приходит понимание, что это помогает систематизировать работу и сделать ее проще. Кроме того, при изменениях оглавления вручную эти изменения будут теряться каждый раз при обновлении полей в документе и отмене этих обновлений в случае необходимости. Вместо ручного изменения отдельных элементов оглавления лучше изменить стили оглавлений (подробнее см.далее).
Избегаем отточий
Отточия - это повторяющиеся символы (обычно используются точки), разделяющие элементы оглавления и номера страниц, находящиеся справа. По некоторым причинам отточия стали стандартом в оглавлениях, создаваемых текстовыми процессорами, несмотря на то что профессионалы в типографии, напротив, обычно избегают их. Как пишет Роберт Брингхерст в книге Основы стиля в типографике, "Отточия (линии точек, ведущие глаз от одного слова или числа к другому) редко полезны в таблицах". Это одновременно уродливо и неэффективно.
Отточия стали такой необходимостью потому, что табулятор номеров страниц по умолчанию выровнен по правому краю, то есть все номера страниц находятся у правого края документа. Почти всегда это так далеко от соответствующих элементов оглавления, что становится тяжело увидеть, какой номер к какому элементу относится, особенно в перегруженном оглавлении.
Простейший способ избавиться от необходимости использования отточий - это изменить настройки табуляции. В окне создания оглавления перейдем ко вкладке Элементы и выберем первый уровень. Теперь ищем блок "Шаг табуляции" в строке структуры элемента и выставляем пробел в качестве заполнителя (сразу его можно не увидеть - он находится на самом верху выпадающего списка). Затем снимаем галочку с параметра "По правому краю" и выставляем собственную позицию табуляции - хватит двух или трех сантиметров - и нажимаем кнопку "Все уровни" для применения изменений ко всем уровням заголовков. Теперь при создании оглавления номера страниц будут находиться близко к элементам и не потребуется никаких отточий.
Есть и другой способ. Если результат показался не очень красивым (как мне, например), можно сделать так, чтобы номер страницы шел первым в элементе. Для этого поставим блок "Номер страницы" перед блоками "Шаг табуляции" и "Элемент" и нажмем кнопку "Все уровни". Результат не только радует глаз, но еще и ставит самую важную информацию оглавления - номер страницы - на первое место.
Избегаем ненужного украшательства
Отсутствие ненужных элементов форматирования - важный нюанс в профессиональном дизайне. Как следует избегать отточий, потому что можно обойтись без них, так же нужно избегать и любого другого форматирования, не несущего никаких полезных функций для читателя. Поэтому я рекомендую вообще не использовать вкладки "Колонки" и "Фон" для оглавлений.
Использование нескольких колонок в оглавлении редко сделает его читабельней - особенно если номер страницы находится справа - потому что они [колонки] могут разделить длинный элемент оглавления на две строки и таким образом замедлить чтение. Иногда невозможно не использовать колонки, если нужно, чтобы оглавление заняло как можно меньше места, но даже в этом случае использование более чем двух колонок будет выглядеть неуместно - если не уменьшить размер шрифта.
То же касается и необычного цветового фона: он только привлечет к себе ненужное внимание, и при этом ни капельки не повысит удобочитаемость оглавления. Нам это не нужно, поэтому можно забыть про данную функцию.
Редактируем стили оглавлений
Элементы оглавления используют набор стилей Оглавление. Если открыть окно Стили и форматирование (Формат -> Стили, или F11 - прим.переводчика) и выбрать вид По иерархии, то мы увидим, что эти стили происходят от стиля Указатель, который, в свою очередь - от стиля Базовый. Другими словами, по умолчанию оглавление будет выглядеть фактически так же, как и весь документ.
В этом сходстве нет ничего плохого. В конце концов, общее форматирование показывает, что две части текста связаны между собой. Однако некоторые изменения в форматировании, например изменение размера шрифта, могут быть полезны с практической точки зрения. Так же как степень жирности шрифта или вообще другой тип шрифта помогут с первого взгляда определить, что это оглавление.
Для подобных целей следует изменять используемые в каждом данном случае стили оглавления. Эти стили появятся в окошке Стили и форматирование после первого создания оглавления. Редактирование этих стилей выйдет быстрее, чем ручная редакция, и никакие изменения не будут потеряны при обновлениях.
Заключение
Используя для создания оглавлений настройки Writer'а по умолчанию, есть риск показаться неграмотным в вопросах дизайна. Редактирование этих настроек займет какое-то время, но в результате получится красиво оформленный и более удобный в использовании документ.
Конечно, никто не хочет делать одну и ту же работу снова и снова. Поэтому, стоит внести необходимые изменения структуры оглавления в свой базовый шаблон - тот, на основе которого создаются все остальные шаблоны. Таким образом, достаточно будет отредактировать настройки однажды - и никогда их больше не трогать.